Dadbod
11:09
Dadbod
Dadbod es una palabra compuesta del ingles proveniente de: Dad (papá) y la contracción de body (cuerpo), así que su traducción literal sería "Cuerpo de Papá", sin embargo esta palabra no se refiere a una descripción genérica de un tipo de hombre, sino que actualmente se usa para describir a un hombre considerado como "sexy" o "atractivo", aunque no tenga un cuerpo cuidado.
"Dadbod" como palabra y como fenómeno está de moda actualmente, relacionado al estilo dejado de los padres, en el sentido que no se ejercita regularmente y no le importa en gran medida el tipo de comida o la cantidad de calorías que contienen, sino vivir con gusto la vida, y eso se refleja en una barriga o en flacidez muscular, sin llegar a la obesidad.
El término "Dadbod" es una tendencia en los medios y en las redes sociales, aunque en castellano se ha tratado de asumir la palabra "fofisano" para referirse a la persona que si bien se ve en condiciones aceptables, no es un adonis de gimnasio pero tampoco una persona con problemas de sobrepeso, siendo una traducción un poco alejado del concepto original.
Por ello es bueno recordar que "Dadbod" se refiere a dos elementos: una edad mayor (entre 30 a 50 años), lo que implica una madurez para aceptarse como es (y no exigir la perfección en su pareja) y una condición corporal que resulte natural y atractiva, pero sin necesidad de cuidados excepcionales.
Conoce Más
Sobre la palabra "Dadbod" y su insufrible traducción al castellano "fofisano":
Y el artículo (en ingles) que hizo popular a esta palabra:
0 comentarios