Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de mayo, 2016

Moana

Moana 

Moana es un nombre propio en lengua maorí, el cual significa literalmente "mar" u "océano", pero con una visión propia, de "canal" o "medio" de sostén de la vida, así que su traducción podría acercarse más a "gran vida" o "hermosa vida", aunque se refiera al "océano" ya que los maorí ven a "moana" como parte de su propia vida o función cotidiana, como medio de acceso a otros, es decir, son gente de "mar" o "agua". 
Actualmente, el término "Moana" se ha puesto de moda por ser la "nueva princesa" Disney, aunque por problemas marcarios (registro de marca previos de "Moana") en algunos países europeos (incluido España) se ha cambiado el nombre a "Vaiana".
El nombre "Vaiana" según una publicación de "El País" (España) viene de Tahití y significa "agua de cueva", en fin, ambos nombres (Moana y Vaiana) se refieren al agu…

Creepy

Creepy
Creepy es una palabra en ingles que se usa para referirse a un objeto, lugar o persona que despierta una sensación desagradable de repudio o temor,  aunque no al extremo (si bien la traducción inicial de creepy era horrible u horripilante, la realidad es que ese término no se adapta a su uso más frecuente). 
Cuando se habla de "creepy", se refiere a una extraña mezcla de sensaciones basadas en la curiosidad y el miedo (por ello, horrible no es adecuado, ya que el rechazo sería directo e inmediato), en el caso de "creepy" no sabemos si seguir mirando o dejar de hacerlo. 
Actualmente, están muy de moda los "creepypasta" que es el término que se le ha dado a cuentos o vídeos cortos, donde se desarrolla una trama que procura crear un impacto de temor lentamente (de poco a mayor) en el lector o visitante. Parte de su enganche se debe a la creación de "atmósferas" tenebrosas, que llevan el suspenso a otro nivel. 
Como adjetivo personal, cuando algu…