Moana Moana es un nombre propio en lengua maorí , el cual significa literalmente " mar " u "océano", pero con una visión propia, de " canal " o " medio " de sostén de la vida, así que su traducción podría acercarse más a "gran vida" o "hermosa vida", aunque se refiera al " océano " ya que los maorí ven a " moana " como parte de su propia vida o función cotidiana, como medio de acceso a otros, es decir, son gente de "mar" o "agua". Actualmente, el término " Moana " se ha puesto de moda por ser la " nueva princesa " Disney, aunque por problemas marcarios (registro de marca previos de " Moana ") en algunos países europeos (incluido España) se ha cambiado el nombre a " Vaiana ". El nombre " Vaiana " según una publicación de "El País" (España) viene de Tahití y significa " agua de cueva ", en fin, ambos...