Ir al contenido principal

BIZARRO






Bizarro

Los idiomas como toda creación del hombre, también evolucionan, esto trae como consecuencia que en ocasiones una misma palabra pueda tener varios significados, incluso, llega a ocurrir que para una comunidad adulta tenga un significado y para otra más joven otro. Algo similar sucede en el caso de la palabra bizarro, cuyo significado formal hace referencia a un ser valiente, guapo y esforzado; pero también es utilizada para designar algo extravagante o raro.

De esta manera, si quisiéramos adjudicar la palabra bizarro (valiente, guapo y esforzado) a un personaje heroico de historietas para describirlo, se la podríamos asignar a “Superman”. Sin embargo, existe un Superman “Bizarro” que representa lo contrario a estas cualidades.



Este término ha encontrado varios contextos donde posee una definición clara, como es el caso de la literatura. El bizarro es un género literario contemporáneo, que emplea a menudo elementos del absurdo, la sátira, y lo grotesco. En este caso, es un neologismo con total validez para los círculos literarios.



Más apegado al significado de extravagante es el uso que se le asigna en medicina, pues al plantear un cuadro clínico como bizarro se hace referencia a que es extraño o poco convencional.

A su vez, el término bizarro era utilizado frecuentemente en textos antiguos para describir a los soldados, cuyo significado era el de valiente o bravucón. Posiblemente para obtener alguna de estas cualidades debías poseer la otra, con lo que la valentía y la bravuconería iban de la mano. Quizás con el tiempo estas dos cualidades se fueron distanciando pero el término origen, bizarro, siguió describiéndolas por igual. De este modo, la valentía se presentaba como una cualidad positiva y la bravuconería pasó a ser rara o extravagante.



Si nos preguntamos cuál sería el proceso por el cual el significado de esta palabra puede variar de valiente a extravagante, podríamos decir que de forma tradicional se utiliza como sinónimo de valiente, pero de forma popular como sinónimo de extravagante, aunque las dos acepciones estén vigentes.

Ejemplos de su uso:

“Siempre pensé que mi hermano era un hombre bizarro”.
“Esta sociedad bizarra juega con mi cordura”.
“El portal de la iglesia era estéticamente bizarro”.

Puedes buscar más información en:


Comentarios

Mas vistas

:3

:3 El símbolo " :3 " representa un  emoticono , es decir, una imagen que transmite un sentimiento, en este caso existen dos interpretaciones muy diferentes entre sí, según se crea de donde se origine el símbolo, y para ello existen tres teorías: Origen Japones : esta teoría piensa que el símbolo " :3 " es una extrapolación de los animes - manga japoneses para referirse a algo bonito o  kawaii , por lo cual los jóvenes y seguidores de este lo fueron divulgando hasta hacerlo popular. En este caso su significado sería: " me gusta, es bonito ". Origen expresión facial : Esta teoría piensa que " :3 " representa a una persona mordiéndose el labio inferior, lo que es universalmente una expresión de deseo de origen libidinoso o sexual, en este caso su significado sería: " Uff, un pensamiento subido de tono ".    Origen en la cara de gato : Los gatos han sido protagonistas de miles de memes y de vídeo que animan a l

Gangsta

Gangsta Gangsta es una palabra del ingles, proveniente de la vulgarización del término " Gangster ", el cual se deriva de " gang " cuya traducción puede ser " pandillero " o " banda ", en fin, se refiere a personas de mal vivir o cuya conducta se estila fuera del orden legal, principalmente referido a condiciones de pobreza, drogas y trata de personas.  Gangsta es un término que se popularizó mucho para referirse a un subgénero de música rap, en el cual las letras se referían a este mundo paralelo de las bandas de barrios, cuyos integrantes tenían o tienen conductas poco civilizadas y normalmente se ganan el dinero por medio de actos criminales: narcóticos, extorsión, trafico de armas, robos, entre otras. Dejo una imagen de un trabajo del rapero Ice Cube cuyo nombre es " Gangsta Rap " (2015) La conducta de un " gangsta " es diametralmente opuesta a la del " ganster ", el cual trata de aparentar

Deadpool

Deadpool Deadpool  es un personaje ficticio creado por la empresa Marvel, como antihéroe y antisistema, es decir, un rebelde, mercenario, irreverente y con mucho humor negro y a su vez, es un juego de palabras con la unión de dos términos en ingles: Dead y Pool. En esta página sobre definiciones, conceptos, contenidos y traducciones nos enfocaremos en las opciones para traducir el juego de palabras de su seudónimo: " deadpool ", ya que he leído muchas equivocaciones sobre el punto. La primera parte de la palabra  Deadpool , es inequívoca, se traduce como muerto ( dead ), mientras que la segunda  pool , puede ser traducida de muchas maneras diferentes: 1.  Car Pool , se entiende como la práctica de compartir el auto en los Estados Unidos, así que pudieran entenderse " deadpool " como " muerto compartido " o " muerte compartida ". 2.  Pool   puede entenderse en su definición más clásica:  charco , es decir líquido retenido en un ho