Ir al contenido principal

BIZARRO






Bizarro

Los idiomas como toda creación del hombre, también evolucionan, esto trae como consecuencia que en ocasiones una misma palabra pueda tener varios significados, incluso, llega a ocurrir que para una comunidad adulta tenga un significado y para otra más joven otro. Algo similar sucede en el caso de la palabra bizarro, cuyo significado formal hace referencia a un ser valiente, guapo y esforzado; pero también es utilizada para designar algo extravagante o raro.

De esta manera, si quisiéramos adjudicar la palabra bizarro (valiente, guapo y esforzado) a un personaje heroico de historietas para describirlo, se la podríamos asignar a “Superman”. Sin embargo, existe un Superman “Bizarro” que representa lo contrario a estas cualidades.



Este término ha encontrado varios contextos donde posee una definición clara, como es el caso de la literatura. El bizarro es un género literario contemporáneo, que emplea a menudo elementos del absurdo, la sátira, y lo grotesco. En este caso, es un neologismo con total validez para los círculos literarios.



Más apegado al significado de extravagante es el uso que se le asigna en medicina, pues al plantear un cuadro clínico como bizarro se hace referencia a que es extraño o poco convencional.

A su vez, el término bizarro era utilizado frecuentemente en textos antiguos para describir a los soldados, cuyo significado era el de valiente o bravucón. Posiblemente para obtener alguna de estas cualidades debías poseer la otra, con lo que la valentía y la bravuconería iban de la mano. Quizás con el tiempo estas dos cualidades se fueron distanciando pero el término origen, bizarro, siguió describiéndolas por igual. De este modo, la valentía se presentaba como una cualidad positiva y la bravuconería pasó a ser rara o extravagante.



Si nos preguntamos cuál sería el proceso por el cual el significado de esta palabra puede variar de valiente a extravagante, podríamos decir que de forma tradicional se utiliza como sinónimo de valiente, pero de forma popular como sinónimo de extravagante, aunque las dos acepciones estén vigentes.

Ejemplos de su uso:

“Siempre pensé que mi hermano era un hombre bizarro”.
“Esta sociedad bizarra juega con mi cordura”.
“El portal de la iglesia era estéticamente bizarro”.

Puedes buscar más información en:


Comentarios

Mas vistas

KLK

  KLK KLK es un acrónimo empleado como saludo coloquial por los latinoamericanos, en particular, por los nativos de República Dominicana.  El significado de " klk " deriva de la expresión " Que es lo Que hay ", una versión en español del " Whats Up " norteamericano, aunque solo de oídas, por lo cual, gracias al acento dominicado, puede entenderse como " Ques lo ques ", siendo su simplificación para chats o medios digitales algo natural (en virtud de poder escribir más rápido y con menos uso de texto), lo que termina resultando en el conocido " klk ".  Aunque su uso es principalmente para saludarse entre amigos, en la actualidad las siglas " KLK ", también se emplean para remarcar la falta de claridad de los argumentos de otra persona: "¿ klk que dice ?".  Otro significado de las siglas " KLK " es cuando se usa como adjetivo, ejemplo " Klk José (y el nombre de alguien) ", viene a ...

Parcino

Parcino Parcino   es una palabra que aparece por primera vez en la traducción al español de una serie para adolescentes llamada  ICarly , para ser exactos, durante el capítulo 12 (llamado en ingles: " iRocked the Vote ") de la temporada 2. En este, un personaje muy poco simpático ( Wade Collins ) llama a todos con una forma particular: " parcinos" . Ahora, la palabra " parcinos " como tal no existe en español, por ello, hay que acudir a la palabra original del ingles usado en dicho capitulo para entender que trata de significar. En el capítulo en ingles, Wade llama a todos " HobKnocker ", cuya traducción se toma de la unión de las dos palabras: " Hob " se traduce como  encimera,  esa parte que se coloca encima de la cocina, para facilitar las labores diarias (el tope), nombre homónimo recibe el aparador que se coloca encima de la cocina para guardar enseres, igualmente se le conoce al sistema metálico que se coloca sobre las ...

Fatmagül

Fatmagül Fatmagül es un nombre femenino propio de Turquía, el cual es una palabra compuesta de dos expresiones árabes: fatma cuya traducción sería: " doncella, señorita o joven virgen " y " gül " que significa " rosa ", por lo cual, el nombre Fatmagül se puede traducir como "rosa virgen" o "rosa doncella".  Fatmagül es un nombre que se ha vuelto popular en latinoamerica gracias a una telenovela de producción turca del 2010, cuyo desarrollo (historia) no está exento de polémica, por tratarse de una señorita (una doncella o virgen), que estaba prometida a un pescador, pero fue violada antes de la boda, por lo cual, se ha "deshonrado" su "honor".  Eso significa que  Fatmagül no se casará con su prometido y algunos de los violadores deberá casarse con ella, so pena de castigo o incluso la muerte.  Sin duda, un concepto ya superado en nuestra región (aunque en algunos países, hasta hace poco, se permi...