Ir al contenido principal

JOKER


JOKER

A propósito del  próximo estreno de la película Joker protagonizada por Joaquín Phoenix, en esta entrada les presentaremos diferentes acepciones de esta palabra. Pero, comencemos relatando su significado según el contexto de la película: el Joker es un personaje ficticio, un comediante fracasado que enloquece y se transforma en un criminal psicópata muy astuto. En definitiva, uno de los supervillanos de los cómics publicados por la editorial estadounidense DC Comics. 
Aquí un adelanto de la película que se estrenará el 4 de octubre:



Diversas interpretaciones del Joker

Por otra parte, Joker en español representa a un “Bromista”, “Guasón” o “Bufón”. Se refiere a una persona que hace  bromas constantemente, es jocosa, irreverente, hace reír a los demás con sus ocurrencias, chistes, frases graciosas o estúpidas. En definitiva, alquien que tiene la capacidad de divertir a los demás.
Incluso, en la época medieval, el Rey tenía a su disposición un “bufón” el cual tenía como tarea divertirlo cuando este lo dispusiera, especialmente en actividades especiales. El bufón contaba con cierta “libertad” para hacer bromas sobre cualquier personaje de la corte, siempre y cuando resultara gracioso para Su Majestad.

También hace referencia a un naipe de la baraja inglesa que es equivalente al comodín. Se trata de una carta muy especial, pues se diferencia del resto porque no tiene rango o valor, por el contrario, tiene como función sustituir a cualquier otra. Dependiendo de la jugada puede tener un valor extremadamente positivo o negativo, pero nunca posiciones intermedias.
En ocasiones, cada baraja posee dos comodines: uno se representa con dos comodines en blanco y negro, mientras que el otro posee variados colores. Pueden personificarse como juglares, arlequines o como un bufón de la corte.


Alguna de las representaciones del Joker en los naipes

Y, para finalizar, soñar con Joker también cobra un significado bastante especial. El más general está vinculado con
sensaciones de temor, desconfianza o miedo. Incluso, puede representar la parte más oscura y sombría de nuestra conciencia, lo que equivale a tener precaución con las decisiones que tomamos, ya que podrían tener consecuencias irremediables.


                                          Representación siniestra del Joker

Conoce más accediendo a: https://educalingo.com/es/dic-de/joker

Comentarios

Mas vistas

:3

:3 El símbolo " :3 " representa un  emoticono , es decir, una imagen que transmite un sentimiento, en este caso existen dos interpretaciones muy diferentes entre sí, según se crea de donde se origine el símbolo, y para ello existen tres teorías: Origen Japones : esta teoría piensa que el símbolo " :3 " es una extrapolación de los animes - manga japoneses para referirse a algo bonito o  kawaii , por lo cual los jóvenes y seguidores de este lo fueron divulgando hasta hacerlo popular. En este caso su significado sería: " me gusta, es bonito ". Origen expresión facial : Esta teoría piensa que " :3 " representa a una persona mordiéndose el labio inferior, lo que es universalmente una expresión de deseo de origen libidinoso o sexual, en este caso su significado sería: " Uff, un pensamiento subido de tono ".    Origen en la cara de gato : Los gatos han sido protagonistas de miles de memes y de vídeo que animan a l

Deadpool

Deadpool Deadpool  es un personaje ficticio creado por la empresa Marvel, como antihéroe y antisistema, es decir, un rebelde, mercenario, irreverente y con mucho humor negro y a su vez, es un juego de palabras con la unión de dos términos en ingles: Dead y Pool. En esta página sobre definiciones, conceptos, contenidos y traducciones nos enfocaremos en las opciones para traducir el juego de palabras de su seudónimo: " deadpool ", ya que he leído muchas equivocaciones sobre el punto. La primera parte de la palabra  Deadpool , es inequívoca, se traduce como muerto ( dead ), mientras que la segunda  pool , puede ser traducida de muchas maneras diferentes: 1.  Car Pool , se entiende como la práctica de compartir el auto en los Estados Unidos, así que pudieran entenderse " deadpool " como " muerto compartido " o " muerte compartida ". 2.  Pool   puede entenderse en su definición más clásica:  charco , es decir líquido retenido en un ho

Parcino

Parcino Parcino   es una palabra que aparece por primera vez en la traducción al español de una serie para adolescentes llamada  ICarly , para ser exactos, durante el capítulo 12 (llamado en ingles: " iRocked the Vote ") de la temporada 2. En este, un personaje muy poco simpático ( Wade Collins ) llama a todos con una forma particular: " parcinos" . Ahora, la palabra " parcinos " como tal no existe en español, por ello, hay que acudir a la palabra original del ingles usado en dicho capitulo para entender que trata de significar. En el capítulo en ingles, Wade llama a todos " HobKnocker ", cuya traducción se toma de la unión de las dos palabras: " Hob " se traduce como  encimera,  esa parte que se coloca encima de la cocina, para facilitar las labores diarias (el tope), nombre homónimo recibe el aparador que se coloca encima de la cocina para guardar enseres, igualmente se le conoce al sistema metálico que se coloca sobre las