Ir al contenido principal

Pokemon


Pokemon



Pokemon es una palabra mixta, que surge de la unión de dos términos en japones: "Poketto" y "Monsuta", cuya traducción es "Monstruo de Bolsillo", teniendo además la coincidencia de ser traducido al ingles, con las mismas palabras ya que: Pocket (bolsillo, edición pequeña, portátil) y Monster (monstruo), tenían las mismas iniciales que la palabras originales del japones, aunque en el caso de la palabra internacional (en ingles) se decidió darle una acentuación especial, por ello, se colocó una tilde (algo que no se estila en ingles), quedando: Poke (t) mon (ster), por lo cual el significado de la palabra "Pokémon" debería ser: monstruos portátiles o de bolsillo.

En la traducción al español, el término "Pokémon" no lleva acento, aunque por la influencia de la versión internacional (in ingles) es común verlo acentuado. 

"Pokemon" es el nombre comercial de una serie de videojuegos que se hizo popular en los 90s del siglo pasado, siendo estos juegos distribuidos por Nintendo, los cuales se convirtieron con mucho éxito en varias series animadas y en material de juguetes, en los primeros años del siglo XXI (2001-2005). 

Por desconocimiento o por malas intenciones, hubo un movimiento de origen religioso que trató de darle significado diferente a dicho nombre, aunque no fue muy exitoso, por ello, aún se emplea el término: Pokémon. 

Actualmente (2016), existe una vuelta a la popularidad gracias a la aplicación "Pokemon GO". 

Conoce Más


Dejo un breve comentario de uno de los productores originales de Pokemon




Igualmente, dejo un enlace a la página que celebra el 20 aniversario de "Pokemon" (2016): http://www.pokemon.com/es/



Comentarios

Mas vistas

:3

:3 El símbolo " :3 " representa un  emoticono , es decir, una imagen que transmite un sentimiento, en este caso existen dos interpretaciones muy diferentes entre sí, según se crea de donde se origine el símbolo, y para ello existen tres teorías: Origen Japones : esta teoría piensa que el símbolo " :3 " es una extrapolación de los animes - manga japoneses para referirse a algo bonito o  kawaii , por lo cual los jóvenes y seguidores de este lo fueron divulgando hasta hacerlo popular. En este caso su significado sería: " me gusta, es bonito ". Origen expresión facial : Esta teoría piensa que " :3 " representa a una persona mordiéndose el labio inferior, lo que es universalmente una expresión de deseo de origen libidinoso o sexual, en este caso su significado sería: " Uff, un pensamiento subido de tono ".    Origen en la cara de gato : Los gatos han sido protagonistas de miles de memes y de vídeo que animan a l

Parcino

Parcino Parcino   es una palabra que aparece por primera vez en la traducción al español de una serie para adolescentes llamada  ICarly , para ser exactos, durante el capítulo 12 (llamado en ingles: " iRocked the Vote ") de la temporada 2. En este, un personaje muy poco simpático ( Wade Collins ) llama a todos con una forma particular: " parcinos" . Ahora, la palabra " parcinos " como tal no existe en español, por ello, hay que acudir a la palabra original del ingles usado en dicho capitulo para entender que trata de significar. En el capítulo en ingles, Wade llama a todos " HobKnocker ", cuya traducción se toma de la unión de las dos palabras: " Hob " se traduce como  encimera,  esa parte que se coloca encima de la cocina, para facilitar las labores diarias (el tope), nombre homónimo recibe el aparador que se coloca encima de la cocina para guardar enseres, igualmente se le conoce al sistema metálico que se coloca sobre las

BBW

BBW BBW   son siglas de una expresión en ingles para referirse a mujeres con más peso o masa corporal que la normal y que siguen siendo atractivas.  BBW   significa " Big Beautiful Woman ", lo que puede traducirse como " Mujer hermosa y grande ". Las siglas  BBW  no tienen connotación negativa, sino por el contrario resaltan la belleza en las personas con sobrepeso e incluso obesas, aunque en estos casos se les denomina con las siglas " SSBBW ", cuyo significado literal es: " Super Size Big Beautiful Woman ", e español: " Super tamaño de grande y hermosa mujer ". La expresión  BBW   incluso ha sido adoptada por varias organizaciones de personas con sobrepeso para referirse  a si mismos, por lo cual se entiende como una expresión políticamente correcta. En algunos contextos se emplea la expresión  BBW   en cuanto a contenidos  pornográficos  cuya protagonista femenina tiene sobrepeso. Conoce Más Una red social latinoamer