Ir al contenido principal

Lunfardo




Lunfardo
El término "lunfardo" se refiere a un modismo o jerga típica de Buenos Aires (Argentina), que tuvo su auge principalmente entre finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. 

"Lunfardo", es la representación de los términos más empleados por la inmigración italiana y portuguesa en Buenos Aires, siendo llevados al habla cotidiana, aunque esto se consideraba de "clases bajas" o una forma errada de hablar a principios del siglo XX. 

El término "lunfardo" se presume que deriva de una alteración a la palabra "lombardo" (originario de Lombardía, Italia), que era empleada de forma coloquial para referirse a alguien con malas maneras (ladrón).

El "lunfardo" fue incorporado al Tango, como expresión artística, así que su expansión siguió la suerte de este, siendo hoy aceptado y estudiado como una expresión típica de Buenos Aires. 

Algunas de sus expresiones más populares (y aún usadas) son: "chamuyo", "bondi", "quilombo", "chavón", "mina", "trabuco", "bronca", entre otras muchas.  

Conoce Más


 Dejo un vídeo sobre ¿Qué es el lunfardo?



Y otro, sobre el uso del lunfardo en la actualidad: 

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Mas vistas

Parcino

Parcino Parcino   es una palabra que aparece por primera vez en la traducción al español de una serie para adolescentes llamada  ICarly , para ser exactos, durante el capítulo 12 (llamado en ingles: " iRocked the Vote ") de la temporada 2. En este, un personaje muy poco simpático ( Wade Collins ) llama a todos con una forma particular: " parcinos" . Ahora, la palabra " parcinos " como tal no existe en español, por ello, hay que acudir a la palabra original del ingles usado en dicho capitulo para entender que trata de significar. En el capítulo en ingles, Wade llama a todos " HobKnocker ", cuya traducción se toma de la unión de las dos palabras: " Hob " se traduce como  encimera,  esa parte que se coloca encima de la cocina, para facilitar las labores diarias (el tope), nombre homónimo recibe el aparador que se coloca encima de la cocina para guardar enseres, igualmente se le conoce al sistema metálico que se coloca sobre las ...
5 comentarios
Leer más

KLK

  KLK KLK es un acrónimo empleado como saludo coloquial por los latinoamericanos, en particular, por los nativos de República Dominicana.  El significado de " klk " deriva de la expresión " Que es lo Que hay ", una versión en español del " Whats Up " norteamericano, aunque solo de oídas, por lo cual, gracias al acento dominicado, puede entenderse como " Ques lo ques ", siendo su simplificación para chats o medios digitales algo natural (en virtud de poder escribir más rápido y con menos uso de texto), lo que termina resultando en el conocido " klk ".  Aunque su uso es principalmente para saludarse entre amigos, en la actualidad las siglas " KLK ", también se emplean para remarcar la falta de claridad de los argumentos de otra persona: "¿ klk que dice ?".  Otro significado de las siglas " KLK " es cuando se usa como adjetivo, ejemplo " Klk José (y el nombre de alguien) ", viene a ...
Publicar un comentario
Leer más

BBW

BBW BBW   son siglas de una expresión en ingles para referirse a mujeres con más peso o masa corporal que la normal y que siguen siendo atractivas.  BBW   significa " Big Beautiful Woman ", lo que puede traducirse como " Mujer hermosa y grande ". Las siglas  BBW  no tienen connotación negativa, sino por el contrario resaltan la belleza en las personas con sobrepeso e incluso obesas, aunque en estos casos se les denomina con las siglas " SSBBW ", cuyo significado literal es: " Super Size Big Beautiful Woman ", e español: " Super tamaño de grande y hermosa mujer ". La expresión  BBW   incluso ha sido adoptada por varias organizaciones de personas con sobrepeso para referirse  a si mismos, por lo cual se entiende como una expresión políticamente correcta. En algunos contextos se emplea la expresión  BBW   en cuanto a contenidos  pornográficos  cuya protagonista femenina tiene sobrepeso. Conoce Más Una red social l...
Publicar un comentario
Leer más