Ir al contenido principal

Moana



Moana 
Moana es un nombre propio en lengua maorí, el cual significa literalmente "mar" u "océano", pero con una visión propia, de "canal" o "medio" de sostén de la vida, así que su traducción podría acercarse más a "gran vida" o "hermosa vida", aunque se refiera al "océano" ya que los maorí ven a "moana" como parte de su propia vida o función cotidiana, como medio de acceso a otros, es decir, son gente de "mar" o "agua". 

Actualmente, el término "Moana" se ha puesto de moda por ser la "nueva princesa" Disney, aunque por problemas marcarios (registro de marca previos de "Moana") en algunos países europeos (incluido España) se ha cambiado el nombre a "Vaiana".

El nombre "Vaiana" según una publicación de "El País" (España) viene de Tahití y significa "agua de cueva", en fin, ambos nombres (Moana y Vaiana) se refieren al agua. 

Igualmente, se conoce el nombre Moana, por exposiciones artísticas en México, procedentes del Pacífico. 


Conoce Más: 


Dejo una explicación visual del nombre Moana, presentado en México (https://salul.wordpress.com/2010/04/29/el-significado-de-moana/)
  


Igualmente, dejo el enlace con el artículo publicado en "El País" sobre el significado de ambos nombres (Moana y Vaiana): http://verne.elpais.com/verne/2015/10/08/articulo/1444317349_787548.html

Y en trailer de la película de Disney en español: 
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Mas vistas

BBW

BBW BBW   son siglas de una expresión en ingles para referirse a mujeres con más peso o masa corporal que la normal y que siguen siendo atractivas.  BBW   significa " Big Beautiful Woman ", lo que puede traducirse como " Mujer hermosa y grande ". Las siglas  BBW  no tienen connotación negativa, sino por el contrario resaltan la belleza en las personas con sobrepeso e incluso obesas, aunque en estos casos se les denomina con las siglas " SSBBW ", cuyo significado literal es: " Super Size Big Beautiful Woman ", e español: " Super tamaño de grande y hermosa mujer ". La expresión  BBW   incluso ha sido adoptada por varias organizaciones de personas con sobrepeso para referirse  a si mismos, por lo cual se entiende como una expresión políticamente correcta. En algunos contextos se emplea la expresión  BBW   en cuanto a contenidos  pornográficos  cuya protagonista femenina tiene sobrepeso. Conoce Más Una red social l...
Publicar un comentario
Leer más

BIOBIBLIOGRAFÍA

Biobibliografía Por lo general cuando una persona produce un texto escrito, ya sea un poema, un relato, un artículo, entre otros y desea publicarlo en algún medio de difusión como revistas, periódicos, blogs; o pretende inscribirlo para que participe en algún concurso literario, los mismos, le solicitaran que presente una biobibliografía sobre su persona con el fin de reconocer su autoría, esto es, un corto relato sobre la vida del escritor junto a la enumeración de sus obras. El término biobibliografía se compone de la unión de otros dos como lo son biografía y bibliografía. La palabra biografía tiene sus orígenes en los vocablos griegos “bios” (vida) y “graphía” (escribir) con lo cual hace referencia a la narración sobre la historia de vida de una persona. A su vez, la palabra bibliografía posee sus orígenes en los vocablos griegos “biblion” (libro) y “graphía” (escribir) por tanto, se refiere a la relación de un autor con la cantidad de obras escritas produc...
Publicar un comentario
Leer más

Guatemala

Guatemala Guatemala es el nombre de un país centroamericano, el cual proviene de una palabra nativa de américa, aun se discute si su origen es náhualtl (azteca) o quiché (maya), aunque al final, es la castellanización de dicha palabra la que da como resultado el nombre actual de Guatemala .  La terminación " mala ", ha traído siempre confusiones con respecto al origen y significado de dicho nombre, pasando por leyendas que justifican el nombre con un sitio de penitencia (castigo) o derivado de un río con mal olor (aunque " guate " no significa agua, salvo que lo tomen del ingles). Ninguna de dichas versiones tiene algo de realidad.  Guatemala se origina de la palabra azteca: " Quauhtlemallan", que a su vez deriva de:   quahuitl (arbol) y tlan (lugar) por lo que podemos entender que significa: “ lugar de (muchos) arboles ” en el idioma náhualtl. Otra teoría, se refiere a la palabra " uhatezmala " derivada del  quiché  (maya) ...
Publicar un comentario
Leer más