Ir al contenido principal

Gangsta




Gangsta

Gangsta es una palabra del ingles, proveniente de la vulgarización del término "Gangster", el cual se deriva de "gang" cuya traducción puede ser "pandillero" o "banda", en fin, se refiere a personas de mal vivir o cuya conducta se estila fuera del orden legal, principalmente referido a condiciones de pobreza, drogas y trata de personas. 

Gangsta es un término que se popularizó mucho para referirse a un subgénero de música rap, en el cual las letras se referían a este mundo paralelo de las bandas de barrios, cuyos integrantes tenían o tienen conductas poco civilizadas y normalmente se ganan el dinero por medio de actos criminales: narcóticos, extorsión, trafico de armas, robos, entre otras. Dejo una imagen de un trabajo del rapero Ice Cube cuyo nombre es "Gangsta Rap" (2015)



La conducta de un "gangsta" es diametralmente opuesta a la del "ganster", el cual trata de aparentar un orden legal en sus negocios ilícitos y procura no tener problemas directos con la autoridad (policías), mientras el "gangsta" no solo exhibe su conducta con orgullo, sino que muchas veces, hacerlo en contra y ante los ojos de la autoridad, procura un nivel de respeto mayor. 

El "gangsta" es un rufián de barrio, el cual tiene su propio estilo de ropa, fácilmente identificable (tatuajes visibles, gorras, pañuelos que tapan parte del rostro, joyas grandes, exhibición de armas, entre otros), para ello, dejo una imagen ilustrativa de "Daria" con este estilo:


En la actualidad, se ha puesto de moda el término "gangsta" gracias a una secuencia de la película Suicide Squad, cuya letra dice literalmente que: "necesita un "gangsta" para amarla mejor", refiriéndose a la relación entre Harley Quinn y el Joker:


La influencia del término es tal, que en Japón se publicó un manga en el año 2011 (ahora convertido en una anime para el año 2015), con el título gangsta para referirse a personas relacionadas al crimen organizado, con una filosofía contraria a la tradicional y parcialmente oculta "yakuza". 


Conoce Más


Dejo la popular canción de Kehlani: "Gangsta" publicada en la película: Suicide Squad



Dejo una de las canciones más antiguas (1991) que emplea el término "gangsta" en su letra:



Y termino dejando la intro del anime japones: Gangsta (2015)

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Mas vistas

KLK

  KLK KLK es un acrónimo empleado como saludo coloquial por los latinoamericanos, en particular, por los nativos de República Dominicana.  El significado de " klk " deriva de la expresión " Que es lo Que hay ", una versión en español del " Whats Up " norteamericano, aunque solo de oídas, por lo cual, gracias al acento dominicado, puede entenderse como " Ques lo ques ", siendo su simplificación para chats o medios digitales algo natural (en virtud de poder escribir más rápido y con menos uso de texto), lo que termina resultando en el conocido " klk ".  Aunque su uso es principalmente para saludarse entre amigos, en la actualidad las siglas " KLK ", también se emplean para remarcar la falta de claridad de los argumentos de otra persona: "¿ klk que dice ?".  Otro significado de las siglas " KLK " es cuando se usa como adjetivo, ejemplo " Klk José (y el nombre de alguien) ", viene a ...
Publicar un comentario
Leer más

Parcino

Parcino Parcino   es una palabra que aparece por primera vez en la traducción al español de una serie para adolescentes llamada  ICarly , para ser exactos, durante el capítulo 12 (llamado en ingles: " iRocked the Vote ") de la temporada 2. En este, un personaje muy poco simpático ( Wade Collins ) llama a todos con una forma particular: " parcinos" . Ahora, la palabra " parcinos " como tal no existe en español, por ello, hay que acudir a la palabra original del ingles usado en dicho capitulo para entender que trata de significar. En el capítulo en ingles, Wade llama a todos " HobKnocker ", cuya traducción se toma de la unión de las dos palabras: " Hob " se traduce como  encimera,  esa parte que se coloca encima de la cocina, para facilitar las labores diarias (el tope), nombre homónimo recibe el aparador que se coloca encima de la cocina para guardar enseres, igualmente se le conoce al sistema metálico que se coloca sobre las ...
5 comentarios
Leer más

Fatmagül

Fatmagül Fatmagül es un nombre femenino propio de Turquía, el cual es una palabra compuesta de dos expresiones árabes: fatma cuya traducción sería: " doncella, señorita o joven virgen " y " gül " que significa " rosa ", por lo cual, el nombre Fatmagül se puede traducir como "rosa virgen" o "rosa doncella".  Fatmagül es un nombre que se ha vuelto popular en latinoamerica gracias a una telenovela de producción turca del 2010, cuyo desarrollo (historia) no está exento de polémica, por tratarse de una señorita (una doncella o virgen), que estaba prometida a un pescador, pero fue violada antes de la boda, por lo cual, se ha "deshonrado" su "honor".  Eso significa que  Fatmagül no se casará con su prometido y algunos de los violadores deberá casarse con ella, so pena de castigo o incluso la muerte.  Sin duda, un concepto ya superado en nuestra región (aunque en algunos países, hasta hace poco, se permi...
1 comentario
Leer más