Pokemon

07:50


Pokemon



Pokemon es una palabra mixta, que surge de la unión de dos términos en japones: "Poketto" y "Monsuta", cuya traducción es "Monstruo de Bolsillo", teniendo además la coincidencia de ser traducido al ingles, con las mismas palabras ya que: Pocket (bolsillo, edición pequeña, portátil) y Monster (monstruo), tenían las mismas iniciales que la palabras originales del japones, aunque en el caso de la palabra internacional (en ingles) se decidió darle una acentuación especial, por ello, se colocó una tilde (algo que no se estila en ingles), quedando: Poke (t) mon (ster), por lo cual el significado de la palabra "Pokémon" debería ser: monstruos portátiles o de bolsillo.

En la traducción al español, el término "Pokémon" no lleva acento, aunque por la influencia de la versión internacional (in ingles) es común verlo acentuado. 

"Pokemon" es el nombre comercial de una serie de videojuegos que se hizo popular en los 90s del siglo pasado, siendo estos juegos distribuidos por Nintendo, los cuales se convirtieron con mucho éxito en varias series animadas y en material de juguetes, en los primeros años del siglo XXI (2001-2005). 

Por desconocimiento o por malas intenciones, hubo un movimiento de origen religioso que trató de darle significado diferente a dicho nombre, aunque no fue muy exitoso, por ello, aún se emplea el término: Pokémon. 

Actualmente (2016), existe una vuelta a la popularidad gracias a la aplicación "Pokemon GO". 

Conoce Más


Dejo un breve comentario de uno de los productores originales de Pokemon




Igualmente, dejo un enlace a la página que celebra el 20 aniversario de "Pokemon" (2016): http://www.pokemon.com/es/



Le puede interesar

0 comentarios