Black Friday

B


Black Friday


El término "Black Friday" es una expresión norteamericana para referirse a un día comercial de descuentos, dando inicio a la temporada de ventas navideñas.

Black Friday se puede traducir literalmente como "Viernes Negro", aunque dicha connotación puede sonar a negativa (de no grata recordación, en Venezuela se tilda como "Viernes Negro" al 18 de febrero de 1983, como referencia al comienzo del control cambiario y devaluación paulatina del valor del bolívar -moneda local - con respecto al dolar norteamericano), por ello, es poco común ver el término traducido en los países de habla española, ya que puede hacer referencia a elementos negativos. 

El Black Friday fue "instituido" (no es una fiesta oficial), en virtud del incremento de las compras que se daba al día siguiente del Thanksgiving, por lo cual, para estimular este impulso, se combinó con ofertas especiales solo aplicables en dicho día, es decir, en el cuarto (4to) viernes de noviembre. 

El Black Friday tiene dos formas diferentes de aplicarse: por medio de las ofertas de todo el día y de las especiales por horas determinadas. Estas últimas son las más sustanciosas y por ende, en algunos casos se puede originar desordenes para acceder a los productos rebajados. 

Para buena fortuna de los consumidores, esta celebración comercial se ha hecho muy popular y es común verla en las grandes cadenas de ventas de los diferentes países de habla hispana. 


Conoce Más:


Sobre el origen del término "Black Friday" (en ingles): http://www.visualthesaurus.com/cm/wordroutes/the-origins-of-black-friday/

Sobre el "Black Friday" en España: 







Thanksgiving




Thanksgiving


Thanksgiving es una palabra compuesta de dos términos en ingles: Thanks (gracias) y Giving (dar, en este caso: dando), por lo cual el término thanksgiving significa textualmente "dando gracias". 

Sin embargo, la palabra "Thanksgiving" realmente se refiere a una celebración norteamericana, basada en una leyenda sobre los primeros colones en los Estados Unidos y la ayuda recibida por parte de los indígenas para lograr sobrevivir. 

En virtud del agradecimiento al gesto, los colones celebran una fiesta para agradecer a Dios y a los indígenas por el conocimiento recibido, lo que les permitió adaptarse al nuevo continente y sobrevivir el duro invierno de la zona. 

En los Estados Unidos, se celebra el cuarto (4to) jueves de noviembre, y se considera un feriado, para pasarlo en familia y agradecer no solo la comida, sino la existencia de la propia familia.

En honor a la memoria del día, se usa como plato principal un ave propia de América: el pavo y generalmente se agrega maíz (se hace un pan de maíz).  

A esta festividad se le denomina "Thanksgiving Day" y se traduce al español como "El día de acción de gracias". 

Si se debe comparar con otras fechas, posiblemente sea relacionada al Día de Abrazo Familiar o a la cena de navidad latinoamericana, más por su simbología de unión que por otra causa, junto al hecho de compartir la mesa.  

Igualmente, se considera un día que marca el inicio de la temporada de compras decembrinas. 

Conoce Más: 


Dejo un vídeo sobre el origen de esta tradición: 







Twerking


Twerking


Twerking es una palabra del idioma ingles: twerk (también muy común verla como "to twerk"), aunque presentada en gerundio ("ing"). 

La palabra "twerk" según el Oxford Dictionary tiene un origen popular, ya que se considera la unión de dos palabras relacionadas al baile: twist (rotar) y jerk (sacudidas). 

El "twerk" o "twerking" como lo conocemos actualmente, es considerado un baile de origen africano (basado en el Mapouka Dance) versionado por artistas norteamericanos de Hip Hop desde los 90 del siglo pasado (1990-actualidad), aunque popularizado por el uso de artistas famosos como Rihanna, Belinda, Beyonce, Miley Cyrus, Nicki Minaj, Jennifer Lopez, entre otras.

Como la lista anterior deja en claro, el estilo twerk es popular cuando lo bailan personas del género femenino. Y es principalmente un baile individual.  

Twerk significa textualmente baile con estilo de sacudidas o convulsiones de la cadera, según el significado social actual, aunque incluye otros movimientos como intentar hacerlo de cabeza (al estilo break dance de los 80s) e intentar hacerlo en pareja. 

Cuando el Twerk se hace frontandose con otra persona, se le considera "Grinding". 

En español, este tipo de baile se le conoce como perreo.

Conoce Más:

Un vídeo español sobre como bailar Twerking: 



Otro vídeo sobre como bailar twerk: